Prevod od "tudi če ne" do Srpski


Kako koristiti "tudi če ne" u rečenicama:

Tudi, če ne bi bil policaj, bi ti zameril.
Èak i da nije murjak mrzeo bi te.
In mi tudi, če ne bo nehal javkati.
Svi æemo umreti ako ne prestane ovako da urla.
Tudi če ne bi bil, zakaj leteti?
А чак и да није, зашто летети?
Tudi če ne vidite, lahko za nas še vedno razmišljate.
I kad ne budeš vidio, moæi æeš misliti za nas.
Zadovoljna bom tudi, če ne najdete ničesar.
Biæu sretna i ako ne pronadjete ništa.
In misliš da, tudi če ne boš poročena z mano, da boš ostala z mano, do konca svojega življenja?
I misliš li da bi mogla èitav život da ostaneš neudata za mene?
Nekaj je res tudi, če ne verjamete v to.
Нешто је истина чак и да не верујете у то.
Tudi če ne bi nikoli več zaigral na mandolino.
Briga me i hoæu li više ikad primiti mandolinu.
Mislim, da bi dobivala toliko pozornosti, tudi če ne bi bila predsednikova hči.
Mislim da bi te obasipali paznjom i da nisi Prva kcerka.
Tudi, če ne vzameš kompleta, ti navržem tale DVD.
Ako i ne uzmeš komplet. Dat æu ti DVD.
Bi me imel rad tudi, če ne bi bila punca?
Da li bi ti se i dalje sviðala èak i kada ne bi bila devojèica?
Tudi če ne pridem nazaj, bodo poskrbeli zate.
Èak i ako se ne vratim, oni æe brinuti o vama.
Tudi če ne bi bil del moje prehranjevalne verige, bi te napadel.
I da mi nisi u prehrambenom lancu, svejedno bih te napao.
Če kaj rečeš, se osramotiš, a tudi če ne rečeš nič, se osramotiš.
Kao da se osramotiš ako nešto kažeš, no osramotiš se i ako ne kažeš.
Tudi, če ne veš, o čem sem govoril, ali ne poznaš nikogar, ki bi šel skozi to.
Èak iako nisi znao o èemu to ja prièam. Ili nisi znao nekoga ko je prošao kroz sve to.
Tudi če ne ve. Napol je Starkov.
Чак и да не зна, и он је делом Старк.
Tudi če ne najdemo ničesar, bo to odkritje.
Pa, èak i ako ne naðemo ništa, i to je zapravo otkriæe.
Tudi če ne bi bila lepa v obraz ali če bi bila zaradi čudne bolezni plešasta, bi te oboževal.
Ali, i da nemaš lepo lice, i da si potpuno bez kose, iz nekih èudnih medicinskih razloga, ipak bih te obožavao.
Tudi če ne bova skupaj, sem vesela, da je to za mano.
I da ne ostanemo skupa, drago mi je što sam to prebrodila.
Tudi če ne bo nihče nikoli prebral teh besed.
Makar ju nitko ne bude čitao.
Poleg tega, tudi, če ne bi bilo tako, smo tvoje kosti zažgali, Bobby.
A osim toga, èak i da nije tako, spalili smo ti kosti, Bobi.
Ti vrednoti, kaj sem hotel, tudi če ne bi bilo tisto, kar je strinjal s.
Poštovao si moje želje, iako se nisi uvijek slagao s njima.
Tudi če ne bi bil v kompromitiranem stanju, bi bilo prepričevanje parlamenta, naj podaljša najem, Sizifovo delo.
Èak i da nije u ovakvom stanju, nema šanse da bi ubedio parlament da produži zakup.
Tudi če ne pridejo nazaj, bi se jim rada zahvalila.
Èak i da se ne vrate, želim da im se zahvalim.
Tudi če ne dobiš sporočila, da so pristali, ti ostaneš tukaj.
A ako don l'-t dobiti poruku pristajete na posao, što će biti ovdje.
Sprejeli bi jo, tudi če ne bi zgradil stavbe.
Upisala bi se tamo i bez tvog doniranja cele zgrade.
Dragi moj, tudi če ne greva naprej, sva prišla do vrhovnega sodišča.
Dragi moj... èak i ako ne odemo dalje, stigli smo do Vrhovnog suda.
Ju bodo spustili prek Zidu, tudi če ne bo tebe?
Хоће ли их пустити да прођу чак и ако ти ниси тамо?
Logično je. –Imela bi jih, tudi če ne bi delala.
Има смисла. - Имала бих их и да не радим.
"Pogovor s Trish" bi poslušala tudi, če ne bi bila moja hčerka.
Znaš, slušala bih Triš Talk èak i da mi nisi kæerka.
Tudi če ne bodo verjeli, da je to naredil on bodo verjeli, da je nekomu dal dostop.
Èak i ako ne poveruju da je on to uradio, misliæe da je dao nekome pristup tome.
Imam nadarjenost za dajanje zelo prefinjenih pohval, tudi če ne poznam okoliščin.
Talentovan sam za prefinjene komplimente koji odišu spontanošæu.
Ampak tudi če ne bi, vsaj vrata so odprta in obstaja možnost."
I ako ne uspe, vrata su otvorena i postoji mogućnost."
In tudi če ne naredi napake, mu zaradi prejšnjih napak ne zaupamo več popolnoma.
Čak i kada ne naprave grešku, budući da ih često prave, kako da znamo kada je prevod tačan a kada ne.
Tudi, če ne bi naredila veliko, prodaja bi bila zadovoljiva.
Čak i da na tome nisam mnogo radila, prodaja bi bila ok.
0.9795560836792s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?